1
00:00:00,000 --> 00:00:01,679
Kruisvuur!

2
00:00:01,680 --> 00:00:02,959
VERTELLER: Deze keer...

3
00:00:02,960 --> 00:00:04,639
(INSTRUMENTEN BLADEN)

4
00:00:04,640 --> 00:00:07,439
...Johnny geeft Bev
en Vikki de portemonnee...

5
00:00:07,440 --> 00:00:10,799
De laatste keer dat ik dat deed,
Bev heeft een kreefttelefoon gekocht.

6
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
...zoals hij belooft
tot zijn meest risicovolle aankoop tot nu toe...

7
00:00:14,600 --> 00:00:18,279
(zenuwachtig grinnikend)
Ik zit zo in de problemen.

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,199
...voordat we wegvaren...

9
00:00:20,200 --> 00:00:21,719
Dit is het leven.

10
00:00:21,720 --> 00:00:23,480
...naar groenere weiden.

11
00:00:24,520 --> 00:00:27,600
- Wauw!
- Je bent duizelig. - Ik ben een beetje.

12
00:00:28,880 --> 00:00:31,560
Ik zei: "Goedendag, meneer." (LACHT)

13
00:00:32,560 --> 00:00:36,999
Vorig jaar, na een leven lang
antiek en curiosa verzamelen...

14
00:00:37,000 --> 00:00:40,319
Wie wil dat niet
een marsepein Indiana Jones?

15
00:00:40,320 --> 00:00:42,759
De dorstige beer!

16
00:00:42,760 --> 00:00:44,479
(BEIDE LACHEN)

17
00:00:44,480 --> 00:00:47,999
...acteur en komiek Johnny Vegas
eindelijk de stap gezet...

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,399
(GLAZEN KLATTERS)
(Fluistert) Nee, het is weer gebeurd.

19
00:00:50,400 --> 00:00:54,399
...en vervulde zijn droom
van het openen van zijn eigen antiek- en verzamelwinkel.

20
00:00:54,400 --> 00:00:56,520
Vintage Vegas
gaat open voor zaken.

21
00:00:57,080 --> 00:00:59,679
Het bleek een schot in de roos
met klanten...

22
00:00:59,680 --> 00:01:02,480
Betaal je er 900 voor?
In je gezicht.

23
00:01:03,560 --> 00:01:06,559
...en gaf Johnny vertrouwen
in zijn oog voor een goede koop

24
00:01:06,560 --> 00:01:09,359
en zijn vermogen
om eclectische items te verkopen.

25
00:01:09,360 --> 00:01:12,720
(Fluistert) Ik ben een dealer. Pak mij.

26
00:01:13,280 --> 00:01:17,159
Nu, hij en vriend voor het leven
en assistent Bev zijn terug...

27
00:01:17,160 --> 00:01:19,320
Ik wist dat we naar huis zouden komen
met een das.

28
00:01:20,360 --> 00:01:21,599
...groter dromen...

29
00:01:21,600 --> 00:01:26,039
Past het in het busje?
Dit is een absolute ramp.

30
00:01:26,040 --> 00:01:27,559
...en beter...

31
00:01:27,560 --> 00:01:29,959
(Zucht) Kijk hier eens naar.

32
00:01:29,960 --> 00:01:31,839
...in de hoop dat de zaken zullen floreren,

33
00:01:31,840 --> 00:01:34,999
en de winkel zal van pop-up gaan
tot permanent.

34
00:01:35,000 --> 00:01:38,839
Deze keer,
Ik wil niet dat het klaar is als de camera's naar huis gaan.

35
00:01:38,840 --> 00:01:39,919
(LAMBLATEN)

36
00:01:39,920 --> 00:01:42,359
Met Johnny's partner, Vikki,
bij het team komen...

37
00:01:42,360 --> 00:01:43,759
Je rekt het leer uit.

38
00:01:43,760 --> 00:01:45,719
Ik zal je leer strekken
binnen een minuut.

39
00:01:45,720 --> 00:01:48,319
...ze gaan de weg op
op zoek naar nieuwe voorraad.

40
00:01:48,320 --> 00:01:50,079
Hallo, meneer Bond.

41
00:01:50,080 --> 00:01:52,959
Hallo, jij griezelige kleine kerel.

42
00:01:52,960 --> 00:01:55,679
Zo kan Johnny zich ook omdraaien
van een levenslange dromer...

43
00:01:55,680 --> 00:01:58,399
Ik ben een beetje bezorgd over de opening vandaag.

44
00:01:58,400 --> 00:02:00,720
Ik heb een prijs in gedachten.
Te laag, maat.

45
00:02:01,360 --> 00:02:03,399
...naar fulltime dealer...

46
00:02:03,400 --> 00:02:05,319
Dat zou mijn ondeugende aankoop kunnen zijn.

47
00:02:05,320 --> 00:02:08,519
Je hebt een deal.
(Fluisterend) Hij is echt mijn jongen.

48
00:02:08,520 --> 00:02:11,359
...met zijn antiekwinkeltje?

49
00:02:11,360 --> 00:02:13,359
Daar gaan we!

50
00:02:13,360 --> 00:02:16,199
Kijk naar hem.
Hij is weer in de stemming!

51
00:02:16,200 --> 00:02:19,800
Ik probeer het rustig te spelen,
maar ik heb net een klein plasje gehad. (MAN AAN DE TELEFOON LACHT)

52
00:02:22,840 --> 00:02:25,280
(piepen)

53
00:02:26,520 --> 00:02:30,319
? Geef mij vreugde in mijn hart
Blijf mij kopen

54
00:02:30,320 --> 00:02:33,720
? Breng mij vreugde in mijn hart
Lieve Heer

55
00:02:34,480 --> 00:02:38,039
? Geef mij vreugde in mijn hart
Laten we kleintjes nemen

56
00:02:38,040 --> 00:02:41,639
? Voor de winkel
Dat valt niet uit elkaar?

57
00:02:41,640 --> 00:02:43,759
(KERKORGEL SPELEN)

58
00:02:43,760 --> 00:02:49,280
Oh, je bent echt een duizelingwekkende kipper.
Ik weet. Ik heb je nog nooit zo vroeg in de ochtend zo opgewonden gezien. Nooit.

59
00:02:51,440 --> 00:02:56,400
VERTELLER: Johnny, Bev en Vikki
zijn op een reis van 54 mijl naar het westen om inkopen te doen voor de winkel.

60
00:02:58,280 --> 00:03:00,919
Ze komen op bezoek
de antiek- en verzamelobjectenbeurs

61
00:03:00,920 --> 00:03:05,519
zes keer per jaar gehouden
bij de renbaan van Uttoxeter.

62
00:03:05,520 --> 00:03:08,959
Wij zijn de drie muskusachtige teers,
Omdat dit busje heet is en we allemaal een beetje stinken.

63
00:03:08,960 --> 00:03:11,759
- Musky-teers?
- Musky-teers. - Musky-teers. (ALLEEN LACHEN)

64
00:03:11,760 --> 00:03:14,839
Ik vroeg me af wat die geur was.
(BEIDE LACHEN)

65
00:03:14,840 --> 00:03:18,159
Oh, ik ben het zeker.
Het komt van jou. (ALLEEN LACHEN)

66
00:03:18,160 --> 00:03:19,839
Het zijn zeker niet jouw tieners.

67
00:03:19,840 --> 00:03:22,839
Allemaal voor één, één voor... Oh!
Plaats uw arm weer naar beneden.

68
00:03:22,840 --> 00:03:26,439
Nu met een jaar ervaring
onder zijn riem zijn winkel runnen,

69
00:03:26,440 --> 00:03:29,279
Johnny is klaar om de zijne te geven
leerlingen hun grote doorbraak.

70
00:03:29,280 --> 00:03:32,039
Ik ga het jullie allebei vragen
om wat inkopen te doen voor de winkel.

71
00:03:32,040 --> 00:03:33,959
Als je summat groot ziet...

72
00:03:33,960 --> 00:03:37,159
Ja... en je denkt eerlijk gezegd:
"Hij zal het geweldig vinden"...Ja.

73
00:03:37,160 --> 00:03:42,199
...en zonder neerbuigend te zijn,
Kom ons halen, of zeg gewoon: "Kunnen we?" Weet je wat ik bedoel?

74
00:03:42,200 --> 00:03:45,639
- Laten we een teambeslissing nemen.
- Oeh!

75
00:03:45,640 --> 00:03:48,000
Wat betekent dat ik zal beslissen. (ALLEN LACHEN)

76
00:03:50,280 --> 00:03:51,880
Jij hebt het laatste woord.

77
00:03:52,400 --> 00:03:55,079
"Waarom heb je dat gekregen?"
Dat zal het zijn.

78
00:03:55,080 --> 00:03:57,959
Ja, je ziet het aan zijn gezicht.
Hij heeft geen pokerface.

79
00:03:57,960 --> 00:04:01,880
Ik wil gewoon niet dat je...
Ga door, doe het gezicht dat je trekt als je het niet leuk vindt.

80
00:04:02,960 --> 00:04:05,240
(BEV EN VIKKI LACHEN)

81
00:04:08,360 --> 00:04:13,079
Juist. Koop dus voor de winkel.
Kleintjes, bij voorkeur.

82
00:04:13,080 --> 00:04:15,719
- Gebruik ons ​​initiatief.
Je hebt gezien wat we verkopen. - Ja.

83
00:04:15,720 --> 00:04:19,119
Eigenzinnig is geweldig. Gewoon... ga gewoon.
Oké, leuk.

84
00:04:19,120 --> 00:04:20,879
- Ga los.
- Ga uitgeven.

85
00:04:20,880 --> 00:04:24,639
Ik zei niet: "Ga los", toch?
Nee, dat deed je niet.

86
00:04:24,640 --> 00:04:27,599
Uttoxeter Antiek
en verzamelobjectenbeurs

87
00:04:27,600 --> 00:04:29,759
bestaat al ruim 15 jaar,

88
00:04:29,760 --> 00:04:33,480
en heeft ruim 130 kramen
tot aan de rand verpakt...

89
00:04:34,280 --> 00:04:35,959
Wij zijn met z'n drieën op koopreis.

90
00:04:35,960 --> 00:04:38,680
...van goedkope kleine exemplaren
tot hoogwaardig antiek.

91
00:04:39,320 --> 00:04:43,759
Dat geldt ook voor Bev en Vikki
de stap maken en kopen voor Johnny's winkel?

92
00:04:43,760 --> 00:04:45,639
VIKKI: Wat is de prijs daarvoor? 60.

93
00:04:45,640 --> 00:04:47,519
Zestig. Oké.

94
00:04:47,520 --> 00:04:49,519
Dat is leuk.
Dat vind ik best leuk. Ja.

95
00:04:49,520 --> 00:04:53,599
Vikki en Bev zijn vertrokken, eh,
zelf kopen.

96
00:04:53,600 --> 00:04:56,720
De laatste keer dat ik dat deed,
Bev heeft een kreefttelefoon gekocht.

97
00:04:58,160 --> 00:05:00,919
Dus dat hoop ik echt
ze gaan het serieus nemen.

98
00:05:00,920 --> 00:05:04,479
- O, Bev.
- Oh. Wat zijn dat? (BLAast FRAMBOZEN)(CHUCKLES)

99
00:05:04,480 --> 00:05:07,999
Kunnen ze kopen voor wat nodig is?

100
00:05:08,000 --> 00:05:10,639
Het is niet langer een lachje,
het is een bedrijf.

101
00:05:10,640 --> 00:05:12,400
(BEV EN VIKKI LACHEN)

102
00:05:14,000 --> 00:05:17,759
- (INSTRUMENTEN BLADEN)
O, eey. - Ik heb het nog steeds.

103
00:05:17,760 --> 00:05:20,239
Dat is niet... Dat kan niet zo zijn.
(WINKELEIGENAAR SPREEKT)

104
00:05:20,240 --> 00:05:22,560
- Wat, is het origineel?
- Ja.

105
00:05:23,160 --> 00:05:24,800
Ik zal dat hebben. Oeh!

106
00:05:25,800 --> 00:05:28,919
Wat heb je over ze?
Het is zes pond voor het paar, dat zijn ze.

107
00:05:28,920 --> 00:05:30,719
- Ja.
- Het zijn mijn laatste twee.

108
00:05:30,720 --> 00:05:34,479
- Nou, kunnen we ze allemaal doen voor 30?
Ja. - Lief.

109
00:05:34,480 --> 00:05:36,999
Johnny gaat al snel aan de slag,

110
00:05:37,000 --> 00:05:39,519
dit origineel ophalen
geëmailleerd bord

111
00:05:39,520 --> 00:05:43,680
en twee vintage bakvormen
met het woord "Raisley" in reliëf.

112
00:05:44,320 --> 00:05:48,839
Gemaakt door Schotse meelmakers
Brown en Polson in het begin van de 20e eeuw,

113
00:05:48,840 --> 00:05:50,679
de branding is een woordspeling

114
00:05:50,680 --> 00:05:54,639
tussen hun basis in Paisley
en de cakerijzende eigenschappen van meel.

115
00:05:54,640 --> 00:05:57,000
Net 30 euro uitgegeven
en kreeg drie mooie...

116
00:05:57,880 --> 00:05:59,839
leuke spulletjes voor in de winkel.

117
00:05:59,840 --> 00:06:02,999
Ze hebben grotere ticketitems,
maar ik wil zien wat iedereen heeft

118
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
voordat ik begin
het grote geld uitdelen.

119
00:06:06,000 --> 00:06:10,119
Johnny heeft een begin gemaakt,
maar Bev heeft de zaken een tandje bijgezet...

120
00:06:10,120 --> 00:06:12,799
BEV: Piep-piep!
VIKKI: Johnny! (LACHT)

121
00:06:12,800 --> 00:06:15,040
(lachend) Oh, mijn God. (lachend)

122
00:06:15,800 --> 00:06:17,479
Oké, jullie twee gaan alleen op pad.

123
00:06:17,480 --> 00:06:19,760
Ik wil... Nee.
Ik wil er nu niets mee te maken hebben.

124
00:06:20,320 --> 00:06:23,479
Kom op, schat.
Ik dacht dat je de driewieler wel leuk zou vinden. (MIMICIS-MOTOR)

125
00:06:23,480 --> 00:06:25,959
Nou, dat is projecteren
een professioneel imago.

126
00:06:25,960 --> 00:06:27,680
- Daar hou ik van.
- Schattig, nietwaar?

127
00:06:28,440 --> 00:06:31,479
Daarom moedig ik ze aan
om zelf te gaan winkelen.

128
00:06:31,480 --> 00:06:35,439
Omdat ik het wist
vandaag zou ik gewoon gaan... (KLIKT TONG)

129
00:06:35,440 --> 00:06:38,159
(BEV EN VIKKI LACHEN)
(FIETSBELLEN)

130
00:06:38,160 --> 00:06:40,079
Deze populaire en drukke beurs

131
00:06:40,080 --> 00:06:43,719
heeft geen ruimte
voor alle dealers in de twee hoofdruimten.

132
00:06:43,720 --> 00:06:48,359
Velen vestigden hun winkel buiten,
waardoor Johnny voldoende ruimte heeft om te snuffelen.

133
00:06:48,360 --> 00:06:51,559
- Ik hou van spelletjes
waar niemand ooit van heeft gehoord. - Hm.

134
00:06:51,560 --> 00:06:55,119
De professionele golf!
Weet je nog, waar je daar staat...

135
00:06:55,120 --> 00:06:57,239
Dat is het.
...je doet alsof je... Oh, man.

136
00:06:57,240 --> 00:07:00,199
- Ja, in de jaren '70,
dat was het. - Ja.

137
00:07:00,200 --> 00:07:04,400
- (hijgt naar adem) Ik hou van de graphics
op hen. - Ja.- Wat staat daar op?

138
00:07:05,320 --> 00:07:07,360
Ja, ik kan je een tientje geven
op die ene.

139
00:07:09,320 --> 00:07:10,999
- Bedankt.
- Fantastisch.

140
00:07:11,000 --> 00:07:16,159
Johnny is aan het afslaan
een nostalgische koopronde met zijn Pro Shot Golf Game.

141
00:07:16,160 --> 00:07:19,719
Oorspronkelijk gemaakt in de jaren vijftig,
er zijn miljoenen van verkocht,

142
00:07:19,720 --> 00:07:22,160
en is nu
een populair verzamelobject.

143
00:07:23,320 --> 00:07:25,959
Ik hou van het kruisvuur.
Wat heeft hij daarover?

144
00:07:25,960 --> 00:07:29,600
Is alles volledig werkend...
Laten we er eens naar kijken.

145
00:07:32,360 --> 00:07:34,960
VROUW: Daarom heeft hij dat
de tape erop omdat... Juist.

146
00:07:35,840 --> 00:07:37,879
Nee, maar als het werkt...

147
00:07:37,880 --> 00:07:41,639
Wie herinnert zich Crossfire niet?
Ik kan me Crossfire niet herinneren. (BLAFFENDE HOND)

148
00:07:41,640 --> 00:07:44,319
Ja, ja, ik weet het.
Daar gaan we op in.

149
00:07:44,320 --> 00:07:47,000
Ik weet.
Dinsdag krijg je je geld.

150
00:07:48,200 --> 00:07:49,800
O, dat is zo.

151
00:07:50,960 --> 00:07:54,040
Oh! Kan hier in de problemen zitten.

152
00:07:55,160 --> 00:07:57,759
Dus dat is compleet, oké?
Dat is het, ja.

153
00:07:57,760 --> 00:07:59,839
Wat heb je daarover?

154
00:07:59,840 --> 00:08:01,479
Ik heb er 20 op.

155
00:08:01,480 --> 00:08:05,319
Het is er één van
"zoek er nog een", echt waar. Ja. Ja.

156
00:08:05,320 --> 00:08:09,080
- Ik kan je niet verslaan op 20.
Ik neem dat om 20 uur. Dank je.

157
00:08:09,960 --> 00:08:12,159
Gemaakt in 1971,

158
00:08:12,160 --> 00:08:15,839
Crossfire was enorm populair
fysiek kinderspel voor twee spelers,

159
00:08:15,840 --> 00:08:19,999
rond dezelfde tijd vrijgelaten
als de eerste arcade-videogames.

160
00:08:20,000 --> 00:08:22,359
Crossfire werd opnieuw uitgebracht
in de jaren '90,

161
00:08:22,360 --> 00:08:25,840
maar het ontwerp op deze doos
laat zien dat Johnny een origineel voor zichzelf heeft ingepakt.

162
00:08:26,640 --> 00:08:29,000
(CHUCKLES) Kruisvuur!

163
00:08:29,800 --> 00:08:32,039
(INSTRUMENTEN GELUIDEN)

164
00:08:32,040 --> 00:08:34,320
Is dit niet prachtig?
O, dat vind ik leuk. Dat is schattig.

165
00:08:34,920 --> 00:08:38,879
Ondertussen Bev en Vikki
naderen hun eerste aankoop.

166
00:08:38,880 --> 00:08:42,959
- Junior "Sooty" Xylofoon...
Junior "roetige" xylofoon? ...met Harry Corbett.

167
00:08:42,960 --> 00:08:45,319
O, kijk.�12.
"Pop gaat de wezel."

168
00:08:45,320 --> 00:08:47,839
- Ja. 12-12 pond.
Dat is in orde, toch? - Ja.

169
00:08:47,840 --> 00:08:50,479
Wat denk je?
Denk je dat hij het leuk zal vinden? Ja, dat zal hij doen.

170
00:08:50,480 --> 00:08:52,280
Zeker.
Oké, ik begrijp het.

171
00:08:53,280 --> 00:08:56,919
Dus Bev en Vikki zijn ingepakt
hun eerste aankoop van de reis.

172
00:08:56,920 --> 00:09:00,080
Deze roet en veeg
Junior Xylofoon voor €12.

173
00:09:00,960 --> 00:09:02,560
Nostalgie hoek.

174
00:09:10,800 --> 00:09:13,959
(hijgt, ademt uit)

175
00:09:13,960 --> 00:09:15,639
Laten we ons klaarmaken om te rommelen.

176
00:09:15,640 --> 00:09:17,359
Johnny koos voor Uttoxeter

177
00:09:17,360 --> 00:09:20,959
omdat het een grote beurs is
met een hoge omzet van dealers en voorraad,

178
00:09:20,960 --> 00:09:24,839
van goedkope kleine exemplaren tot berging
en hoogwaardig antiek,

179
00:09:24,840 --> 00:09:28,000
waar elke winkel een juweel kon bevatten
klaar om Johnny's aandacht te trekken.

180
00:09:29,000 --> 00:09:30,999
Oh, wat is Blast-Off?

181
00:09:31,000 --> 00:09:34,599
Ik heb iets met spelletjes,
dat je weet wanneer je denkt: "Ik heb er nog geen gezien"?

182
00:09:34,600 --> 00:09:36,799
MAN: Ja.
Het is duidelijk niet groot geworden.

183
00:09:36,800 --> 00:09:39,280
Of het was net voor mijn tijd.

184
00:09:40,320 --> 00:09:42,399
- 1969.
- Ja.

185
00:09:42,400 --> 00:09:45,519
Dat was toen mijn vader
was mijn moeder aan het vrijen.

186
00:09:45,520 --> 00:09:49,080
(LACHT)
Hoeveel heb je daarvan gekregen? Ik doe het voor een tientje.

187
00:09:50,240 --> 00:09:53,039
Proost, maat. Hartelijk dank.
Nou, ik weet dat je het leuk vindt.

188
00:09:53,040 --> 00:09:56,040
- Jij hebt mij gemaakt.
- Ja, ik weet het. - Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig.

189
00:09:56,800 --> 00:10:00,759
Uitgebracht in 1969
door gamebedrijf Waddingtons

190
00:10:00,760 --> 00:10:03,599
aansluiten bij het epos
Apollo 11-missie naar de maan

191
00:10:03,600 --> 00:10:06,839
en de fascinatie van het tijdperk
met de ruimterace,

192
00:10:06,840 --> 00:10:10,519
de verkopen waren niet zo stratosferisch
net als hun andere bekendere titels,

193
00:10:10,520 --> 00:10:12,639
Cluedo en risico.

194
00:10:12,640 --> 00:10:15,720
Ik zal moeten beginnen rond te lopen
een beetje sneller.

195
00:10:16,400 --> 00:10:18,359
Maar voor nu,
Ik heb al spullen gekocht,

196
00:10:18,360 --> 00:10:21,399
voor mij is de dag al begonnen,
zelf betalen.

197
00:10:21,400 --> 00:10:25,479
Ik koop, het is niet omdat
Ik ben mezelf kwijtgeraakt, het is omdat jij gaat,

198
00:10:25,480 --> 00:10:28,520
"Tijd om te kopen is wanneer je het ziet,
want het zal later verschuiven."

199
00:10:29,800 --> 00:10:31,199
Maar het is echt zo.

200
00:10:31,200 --> 00:10:35,039
Tot nu toe gaat het goed met de winkel,
en het maakt mij blij.

201
00:10:35,040 --> 00:10:36,680
En als ik tevreden ben, kan ik het verkopen.

202
00:10:37,520 --> 00:10:40,639
En van een blije Johnny
aan een drukke Bev en Vikki,

203
00:10:40,640 --> 00:10:43,199
die zich nu ook naar binnen hebben gewaagd.

204
00:10:43,200 --> 00:10:44,879
- Er zitten hier veel kleine spullen.
- Ja.

205
00:10:44,880 --> 00:10:46,599
Oh! Kijk daar eens naar.
Kijk eens.

206
00:10:46,600 --> 00:10:50,519
(zucht) Dat is leuk.
O ja, dat is gaaf.

207
00:10:50,520 --> 00:10:53,240
Is dat niet geweldig?
Ja. Leuk. Wat staat daar op?

208
00:10:54,080 --> 00:10:55,680
70.

209
00:10:56,840 --> 00:10:59,679
- Laat me even kijken.
- Ja. - Wat kun je dat het beste doen?

210
00:10:59,680 --> 00:11:02,239
Welke prijs hebben we ervoor gekregen?
Je hebt er 70 op staan.

211
00:11:02,240 --> 00:11:06,240
Eh, we zouden 60,50 kunnen doen?

212
00:11:07,640 --> 00:11:11,039
Oké.50.50? Ja.
O, briljant.

213
00:11:11,040 --> 00:11:15,360
- Oh, dank je. Dank je.
Ik vind het geweldig. - O, dat is fantastisch.

214
00:11:17,000 --> 00:11:22,039
Vikki, onderhandelen als een professional,
verlaagt de prijs van €70 naar €50

215
00:11:22,040 --> 00:11:25,839
voor deze zeldzame jaren 50
celluloid Japans speelgoed.

216
00:11:25,840 --> 00:11:28,719
O, ik vind het geweldig. (LACHT)
O, kijk maar!

217
00:11:28,720 --> 00:11:31,599
- Je weet dat hij dat geweldig zal vinden.
Ik weet. - Nog een opleving...

218
00:11:31,600 --> 00:11:34,919
Het wordt een ander
niet te koop, toch? Het zal zo zijn.

219
00:11:34,920 --> 00:11:37,320
- Ja.
- Ik denk dat je hem daarmee een plezier zult doen.

220
00:11:38,840 --> 00:11:41,480
Oh, hallo, brutaal.
Hoeveel is dat?

221
00:11:42,600 --> 00:11:45,079
MAN: Dat kan €10 zijn.
Klaar.

222
00:11:45,080 --> 00:11:49,039
Ondertussen baas Johnny
is ook bezig met een koopje,

223
00:11:49,040 --> 00:11:52,440
deze nieuwe notenkraker oppakken
voor €10.

224
00:11:53,200 --> 00:11:55,000
Het is mijn achterkant na KFC.

225
00:11:57,200 --> 00:12:00,399
Hij concentreerde zich op winkelen
voor goedkope kleintjes,

226
00:12:00,400 --> 00:12:02,999
maar hij is nu bereikt
de afdeling fijne antiek,

227
00:12:03,000 --> 00:12:05,520
waar de prijzen zeer snel kunnen stijgen.

228
00:12:07,560 --> 00:12:10,000
Oh! Deze... Zijn ze...
Ze zijn niet...

229
00:12:10,960 --> 00:12:14,480
Het zijn dus Zwitsers.
Ze komen uit de 20e eeuw.

230
00:12:15,760 --> 00:12:19,520
O, ze is prachtig.
Ze zijn... Hij heeft... Hij is mij.

231
00:12:21,120 --> 00:12:24,320
Dat ben ik!
Zo kom ik uit bed.

232
00:12:25,160 --> 00:12:27,519
Hoeveel heb je hiervan?

233
00:12:27,520 --> 00:12:29,119
Voor 450,- kan ik dat doen.

234
00:12:29,120 --> 00:12:31,599
- Oef! Rechts.
- Dat, 250.

235
00:12:31,600 --> 00:12:35,599
Eh, ik moet erover nadenken.

236
00:12:35,600 --> 00:12:38,360
- Ja.
- Ik wist dat ze niet goedkoop zouden zijn.

237
00:12:39,360 --> 00:12:41,039
O, mens.

238
00:12:41,040 --> 00:12:43,559
Dus wat is het beste
voor hen twee samen?

239
00:12:43,560 --> 00:12:45,600
En... en... en kijk weg.

240
00:12:46,960 --> 00:12:48,999
De volwassenen zijn aan het praten.

241
00:12:49,000 --> 00:12:50,920
(piepen)

242
00:12:56,600 --> 00:12:59,039
VERTELLER: Johnny is aanwezig
Uttoxeter-renbaan

243
00:12:59,040 --> 00:13:02,239
voor de tweemaandelijkse
antiek- en verzamelobjectenbeurs.

244
00:13:02,240 --> 00:13:06,279
Na een vroege start,
en een ochtend gericht op het ophalen van kleine spullen...

245
00:13:06,280 --> 00:13:09,679
Zou 30 kunnen zijn.
Ja, dat is eerlijk.

246
00:13:09,680 --> 00:13:12,359
...hij is afgedwaald
naar de fijne antiekafdeling,

247
00:13:12,360 --> 00:13:15,880
en werd door sommigen verleid
hoogwaardige Zwitserse clownbeeldjes.

248
00:13:18,520 --> 00:13:20,480
Antiek, het is een gevaarlijk spel.

249
00:13:22,120 --> 00:13:23,720
Het is een diepe poel...

250
00:13:25,400 --> 00:13:27,200
vol haaien zonder tanden.
(GRINNERT)

251
00:13:28,400 --> 00:13:29,640
Ben jij klaar om erin te springen?

252
00:13:32,120 --> 00:13:34,399
Dus wat is het beste
voor hen twee samen?

253
00:13:34,400 --> 00:13:36,080
Oké, voor de twee, 580.

254
00:13:45,920 --> 00:13:48,479
Tijd om te kopen is wanneer je het ziet.

255
00:13:48,480 --> 00:13:51,160
Ik ga mezelf haten
als ik zonder hen wegloop.

256
00:13:57,840 --> 00:14:00,040
- 580.
- Geen probleem.

257
00:14:01,240 --> 00:14:04,280
(CHUCKLEND) Ik zit zo in de problemen.

258
00:14:05,880 --> 00:14:09,759
Dit paar poppen dateert uit de tijd
tot het begin van de 20e eeuw,

259
00:14:09,760 --> 00:14:12,360
en een culturele beweging
bekend als Belle Epoque.

260
00:14:13,080 --> 00:14:15,559
Het personage aan de linkerkant
staat bekend als Pierrot.

261
00:14:15,560 --> 00:14:18,759
Ontbrekende kleding zal een effect hebben
op de waarde van de andere pop,

262
00:14:18,760 --> 00:14:21,359
maar beide zijn hoog
gezocht door verzamelaars.

263
00:14:21,360 --> 00:14:25,079
(lacht) Ik kan niet wachten om dat te doen
in het busje en gaan,

264
00:14:25,080 --> 00:14:26,680
"Ik hoop dat je verstandig hebt gekocht,

265
00:14:27,680 --> 00:14:29,720
'Omdat een van ons dat deed.'

266
00:14:30,600 --> 00:14:34,839
Johnny's plan om te verdelen en te heersen
deze enorme markt door zich op te splitsen

267
00:14:34,840 --> 00:14:38,880
betekent Bev en Vikki
geen toezicht hebben gehad op wat hij leuk vindt.

268
00:14:40,560 --> 00:14:42,279
Tijd om elkaar te ontmoeten.

269
00:14:42,280 --> 00:14:45,479
- Heb je een busje vol?
JOHNNY: Ja. - Ja, ja.

270
00:14:45,480 --> 00:14:49,439
- Hallo, hallo.
- Heb je even? Ik heb net prachtige vintage blikken gekocht.

271
00:14:49,440 --> 00:14:51,559
- Leuk.
- En dan ken je de kleine spelletjes

272
00:14:51,560 --> 00:14:54,599
dat je deze bijen in een bijenkorf stopt.
Fantastisch.

273
00:14:54,600 --> 00:14:56,399
Je gooit hem uit het park.

274
00:14:56,400 --> 00:14:59,519
Een roetige xylofoon. (HAKT)(LACHT)

275
00:14:59,520 --> 00:15:03,919
O, ga de stad uit!
Het is een beetje beschadigd. Dat is briljant.

276
00:15:03,920 --> 00:15:06,440
Echt, gewoon,
Kunnen we hier even de tijd voor nemen?

277
00:15:07,200 --> 00:15:09,039
Deze zijn verdomd briljant.

278
00:15:09,040 --> 00:15:13,559
Dat weet ik, maar ik voel me een leraar
die doodtrots is na de GCSE's. Wacht maar tot je dit ziet.

279
00:15:13,560 --> 00:15:16,759
(hijgt naar adem) Je zult moeten piepen.
(LACHT)

280
00:15:16,760 --> 00:15:19,079
Dat is (BLEEP) geweldig.

281
00:15:19,080 --> 00:15:22,560
Oh! (LACHT)
Hij is lief, nietwaar?

282
00:15:23,440 --> 00:15:26,359
- Hij is geweldig.
- Hij is geweldig, nietwaar? Hou je van hem? - Ik hou van hem.

283
00:15:26,360 --> 00:15:29,399
Ik wist dat hij zo zou reageren
voor de draaiende jongen.

284
00:15:29,400 --> 00:15:31,959
- Ik vind het geweldig.
- Ja. - Ik wil het niet verkopen.

285
00:15:31,960 --> 00:15:34,039
(LACHT) Ik verander in Johnny.

286
00:15:34,040 --> 00:15:36,599
- Hebben we het niet goed gedaan, hè?
- Ja.

287
00:15:36,600 --> 00:15:40,000
Team Antiekwinkeltje.
Kom op, breng het binnen...

288
00:15:40,640 --> 00:15:42,319
Ja... jullie gekke kinderen.

289
00:15:42,320 --> 00:15:45,720
Misschien staat hij ons toe
om weer te gaan winkelen. Oh god, ja. Vingers gekruist.

290
00:15:46,880 --> 00:15:51,279
Zo lijkt het Bev en Vikki
hebben met hun aankopen de juiste noten voor Johnny gespeeld,

291
00:15:51,280 --> 00:15:53,759
inclusief dit
"Sooty" Junior-xylofoon,

292
00:15:53,760 --> 00:15:56,439
en een nieuw lid
van Clockwork Corner.

293
00:15:56,440 --> 00:15:58,800
Maar hoe zullen ze reageren?
voor Johnny's grote gok?

294
00:16:00,680 --> 00:16:02,479
(GRINNEND) Het ging heel goed met mij.

295
00:16:02,480 --> 00:16:05,479
O nee.
Het ging heel goed met mij.

296
00:16:05,480 --> 00:16:07,159
In bubbeltjes verpakt.

297
00:16:07,160 --> 00:16:09,359
Bubbels verpakt.
Dat betekent dat het duur is.

298
00:16:09,360 --> 00:16:11,239
(BEIDE LACHEN)

299
00:16:11,240 --> 00:16:14,399
Ik ben het.

300
00:16:14,400 --> 00:16:16,399
Kijk, hij heeft een hoed.

301
00:16:16,400 --> 00:16:18,799
Dat valt af.
Alsof dat de zaak verandert.

302
00:16:18,800 --> 00:16:21,639
Heb je gecontroleerd wat ze...
Voordat je ervoor betaalde,

303
00:16:21,640 --> 00:16:24,960
- Heb je gecontroleerd waar ze voor gaan,
en er zit genoeg in? - Nee.

304
00:16:26,200 --> 00:16:28,159
- Ben je klaar?
- Ga verder.

305
00:16:28,160 --> 00:16:30,919
Ta-da!

306
00:16:30,920 --> 00:16:32,599
Wie is zij?

307
00:16:32,600 --> 00:16:35,079
Ik weet het niet.
Is ze ergens van? Of is ze gewoon...

308
00:16:35,080 --> 00:16:37,400
Nee. Ze is gewoon antiek speelgoed.

309
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
Ik vind haar leuk.

310
00:16:41,520 --> 00:16:43,600
Hoeveel vind je haar leuk?
Nee, ze is... Ehm...

311
00:16:44,480 --> 00:16:47,560
- Oké.
- Ik vind haar leuk. Honderd per stuk? - Ik vind haar leuk. Ik denk dat ze...

312
00:16:48,440 --> 00:16:50,439
- O.
- Ben ik ver weg?

313
00:16:50,440 --> 00:16:52,439
Dit is waar het pijnlijk wordt.

314
00:16:52,440 --> 00:16:54,720
Wat heeft u betaald? 580.

315
00:16:56,800 --> 00:17:01,319
Dit zijn wij die verhuizen naar...
Hoogwaardig... antiek.

316
00:17:01,320 --> 00:17:04,199
- Dat online
daarvoor moeten betalen. - Oké.

317
00:17:04,200 --> 00:17:06,959
En dat moet betaald worden...

318
00:17:06,960 --> 00:17:09,239
Ja, absoluut... eh, zelf.

319
00:17:09,240 --> 00:17:11,279
Nee, ze is lief. Ik hou van de clown.

320
00:17:11,280 --> 00:17:13,999
- Ik dacht dat jullie twee waren
zou boos op mij worden. - Nee.- Nee.

321
00:17:14,000 --> 00:17:16,679
Natuurlijk, als je het voelt
ze zijn echt een hele goede deal

322
00:17:16,680 --> 00:17:18,679
en dat gaan ze doen
geld halen, dat is prima.

323
00:17:18,680 --> 00:17:20,639
Dat hoeft niet
rechtvaardig u tegenover ons.

324
00:17:20,640 --> 00:17:22,519
- Ik begrijp waarom je ze hebt.
- Ja.

325
00:17:22,520 --> 00:17:24,120
Het was een juiste...

326
00:17:25,280 --> 00:17:26,880
behoorlijk, soort van,

327
00:17:27,760 --> 00:17:29,519
- "vertrouw op je instinct".
- Ja.- Oké.

328
00:17:29,520 --> 00:17:31,919
Vertrouw op je instinct.
Ga met je lef. Ga mee.

329
00:17:31,920 --> 00:17:34,879
En dat deed ik. Als ik het mis heb, heb ik het mis.
Maar als niet...

330
00:17:34,880 --> 00:17:37,039
Je gaat met je gevoel mee.
...Ik ben dol op ze.

331
00:17:37,040 --> 00:17:39,240
We zijn toegetreden tot het high-end...

332
00:17:40,320 --> 00:17:42,439
iets antieks...
Dit is antiek.

333
00:17:42,440 --> 00:17:46,679
- Ja. We hebben een stapje hogerop gezet.
Ja, absoluut. -Vertrouw me alsjeblieft.

334
00:17:46,680 --> 00:17:48,359
Ik heb geen spijt van de clown.

335
00:17:48,360 --> 00:17:52,839
Ik ben eigenlijk aangenaam verrast
bij de reactie daarop van Vikki en Bev.

336
00:17:52,840 --> 00:17:55,839
Ik denk dat ik hiervan zal leren.

337
00:17:55,840 --> 00:17:58,159
We zullen het ontdekken. We zullen ontdekken.

338
00:17:58,160 --> 00:18:01,159
Wij zetten het online,
en we zullen zien welke reactie het krijgt.

339
00:18:01,160 --> 00:18:04,719
Het was een grote, grote beslissing
om de dobbelstenen erop te gooien,

340
00:18:04,720 --> 00:18:07,480
maar alleen de tijd kan dat uitwijzen.

341
00:18:11,760 --> 00:18:14,919
Terug in Dagfields,
en er zijn lege schappen om te vullen

342
00:18:14,920 --> 00:18:18,959
van Johnny, Bev en Vikki's
allereerste gezamenlijke koopreis.

343
00:18:18,960 --> 00:18:21,799
Het is tijd om de prijs te verhogen
en laat de winkel opengaan.

344
00:18:21,800 --> 00:18:26,480
Maar zullen klanten net zo enthousiast zijn?
over de eerste aankopen van Bev en Vikki zoals Johnny was?

345
00:18:27,240 --> 00:18:30,000
Een hele klus.
(lacht) Een beetje.

346
00:18:30,640 --> 00:18:32,319
- Ja.
- Maar laten we er doorheen komen.

347
00:18:32,320 --> 00:18:35,720
En Bev heeft wat huiswerk gedaan
op die grote poppen.

348
00:18:36,640 --> 00:18:40,959
- Ik doe alleen het onderzoek
op deze twee. - Ja.

349
00:18:40,960 --> 00:18:44,759
- Ze zijn dus allebei zeldzaam,
Zwitsers, jaren twintig. - Ja.

350
00:18:44,760 --> 00:18:47,359
Ik heb op internet gekeken,
slechts een eerste snelle zoektocht.

351
00:18:47,360 --> 00:18:51,119
Hij is vrij zeldzaam.
Ik heb er één gevonden voor 550, en ik heb haar gevonden voor 300.

352
00:18:51,120 --> 00:18:53,159
Maar ze heeft kleren aan,
de andere.

353
00:18:53,160 --> 00:18:56,279
Dus 850 op dit moment online.

354
00:18:56,280 --> 00:18:59,199
Ik weet dat je dat zei
Je zou haar willen verkopen en hem willen houden,

355
00:18:59,200 --> 00:19:02,119
maar hij is veel meer waard,
dus je moet hem verkopen.

356
00:19:02,120 --> 00:19:04,599
En dan mag je haar misschien houden
omdat ze geen kleren heeft.

357
00:19:04,600 --> 00:19:06,359
(LACHT)

358
00:19:06,360 --> 00:19:08,719
Dat klinkt als
een soort robot-perverseling.

359
00:19:08,720 --> 00:19:11,319
Nee, dat bedoelde ik alleen
ze is meer waard met kleding.

360
00:19:11,320 --> 00:19:14,599
Maar we zullen zien. Ze zijn zeldzaam.
Zet ze online en kijk hoe ze het doen.

361
00:19:14,600 --> 00:19:17,480
Ze gaat door...
Ze gaat door voor 300.

362
00:19:18,240 --> 00:19:20,679
En hij gaat door... Ja.
Hij gaat door voor 550,

363
00:19:20,680 --> 00:19:23,360
- dus die zetten we op voor 850.
Juist, oké. - Ja.

364
00:19:27,400 --> 00:19:30,560
Bordspellen maal drie.30.

365
00:19:31,320 --> 00:19:33,159
Kruisvuur, 30.

366
00:19:33,160 --> 00:19:36,360
Pro Shot Golf, eh, 25.

367
00:19:37,440 --> 00:19:40,280
Maar Blast-Off, 35,
want het is vrij uniek.

368
00:19:42,160 --> 00:19:47,239
"Spel van moderne ruimteverkenning
en technologie voor één tot vier spelers".

369
00:19:47,240 --> 00:19:49,640
Zoals ik het me herinner,
slechts drie mannen gingen naar de maan.

370
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
- Ehm, marionet.
- O, het is een heks!

371
00:20:04,840 --> 00:20:06,640
- 45.
- Oké.

372
00:20:08,040 --> 00:20:11,599
Dat was de Pelham Puppet Company
ontstaan tijdens de Tweede Wereldoorlog

373
00:20:11,600 --> 00:20:14,319
door soldaat Bob Pelham te dienen.

374
00:20:14,320 --> 00:20:17,639
Oorspronkelijk met de hand gesneden
ezels om de tijd te doden,

375
00:20:17,640 --> 00:20:21,319
hij heeft zijn hobby veranderd
na de oorlog uitgegroeid tot een mondiale onderneming.

376
00:20:21,320 --> 00:20:24,799
Maar laten we erover praten
de, eh, voortreffelijke dingen

377
00:20:24,800 --> 00:20:27,439
dat jullie daadwerkelijk zijn weggegaan
en gekocht. (GRINNERT)

378
00:20:27,440 --> 00:20:29,999
De koop... De koop van de dag.
(UITROEPT)

379
00:20:30,000 --> 00:20:32,439
Het absolute... Prachtig.

380
00:20:32,440 --> 00:20:34,919
Kom op, vertel het me.

381
00:20:34,920 --> 00:20:38,879
- 50 pond. Het duurde 70.
Je hebt 50 pond uitgegeven? - Ja.

382
00:20:38,880 --> 00:20:41,719
- Heb je de herkomst bepaald?
Ja. - Heb je online gekeken?

383
00:20:41,720 --> 00:20:43,439
Ja, dat heb ik gedaan. Ik heb er online een gevonden.

384
00:20:43,440 --> 00:20:47,600
Eh, Japans, jaren twintig.
Er is er één voor 150.

385
00:20:49,240 --> 00:20:52,759
Ik denk 175.
Maar het gaat in mijn

386
00:20:52,760 --> 00:20:55,279
"Ik wil niet verkopen"...
Oh, nee... hoek.

387
00:20:55,280 --> 00:20:57,279
Johnny, dat is het niet
jouw flipping speelgoedwinkel.

388
00:20:57,280 --> 00:21:00,520
Het moet gaan.
Je moet ze verkopen. Het is een gespreksonderwerp!

389
00:21:01,200 --> 00:21:04,759
Deze jaren vijftig
Branko mechanisch acrobaatspeelgoed

390
00:21:04,760 --> 00:21:08,120
werd gemaakt in Japan
door een bedrijf genaamd CK Toys.

391
00:21:09,080 --> 00:21:11,919
De zeer kwetsbare pop
is gemaakt van celluloid,

392
00:21:11,920 --> 00:21:14,359
de eerste vorm van synthetisch plastic.

393
00:21:14,360 --> 00:21:17,399
Om er dus eentje in deze staat te hebben
is een zeldzame vondst.

394
00:21:17,400 --> 00:21:19,040
Oh, pas daar alsjeblieft in.

395
00:21:20,240 --> 00:21:24,079
- Kijk eens naar jou.
- Ik hoopte dat het daar niet in zou passen.

396
00:21:24,080 --> 00:21:26,079
Is hij niet schitterend?

397
00:21:26,080 --> 00:21:28,640
Kleine peuter
die al bij het circus zit.

398
00:21:30,360 --> 00:21:33,519
Met de planken
gevuld met verse bouillon van Uttoxeter,

399
00:21:33,520 --> 00:21:37,279
het is tijd om je open te stellen en te verwelkomen
bij enkele gelukkige shoppers,

400
00:21:37,280 --> 00:21:41,240
evenals het nieuwste lid
van het team... (HOND BLAFT) ...Vikki's hond, Casper.

401
00:21:43,200 --> 00:21:45,240
Maar ik hou gewoon van de...

402
00:21:46,000 --> 00:21:50,360
Lik nu papa's oor.
(BEV EN VIKKI LACHEN) (RECHT UIT)

403
00:21:51,640 --> 00:21:53,959
Hallo. Wij hebben onze eerste klant.
Oeh!

404
00:21:53,960 --> 00:21:56,240
- Rechts. 15 hiervoor.
15 daarop. - Ja.

405
00:21:59,280 --> 00:22:00,880
Prettig zaken met u te doen.

406
00:22:02,680 --> 00:22:04,919
- Het is prachtig.
- Geweldig spul.

407
00:22:04,920 --> 00:22:06,719
Met Casper erbij
voor morele steun...

408
00:22:06,720 --> 00:22:10,439
MAN: Fantastisch. Heel erg bedankt.
Zegen je. Ontzettend bedankt.

409
00:22:10,440 --> 00:22:15,159
...de kleintjes van hun
Uttoxeter shoppingtrip verkoopt poot over vuist.

410
00:22:15,160 --> 00:22:18,159
Gaat het goed daar?
O, lieflijk. Wij houden van deze.

411
00:22:18,160 --> 00:22:20,679
JOHNNY: Oh, ze zijn fantastisch.
Wij eten niet eens noten.

412
00:22:20,680 --> 00:22:23,599
(ALLEEN LACHEN)
Je zult nu moeten doen.

413
00:22:23,600 --> 00:22:26,919
Het is wanneer je krijgt
een ouder familielid vroeg: "Mag ik nog een noot?"

414
00:22:26,920 --> 00:22:29,759
(ALLEEN LACHEN)

415
00:22:29,760 --> 00:22:32,559
Hij geniet van het uitzicht.
(ALLEEN LACHEN)

416
00:22:32,560 --> 00:22:34,639
BEV: Steek uw kaart erin, alstublieft.

417
00:22:34,640 --> 00:22:37,880
- Ontzettend bedankt.
- Bedankt. - Proost. Fijne dag.

418
00:22:41,000 --> 00:22:45,999
Nadat ik die verkoop had gekraakt,
een ander klein exemplaar van Uttoxeter trekt de aandacht van een klant.

419
00:22:46,000 --> 00:22:48,719
Het feit dat het wordt geleverd met een houten...
(GRINNERT)

420
00:22:48,720 --> 00:22:51,520
...een putter en een ijzer negen.

421
00:22:52,880 --> 00:22:54,880
Gat in 12! (VROUW gniffelt)

422
00:22:55,880 --> 00:22:57,639
Ka-ching!

423
00:22:57,640 --> 00:23:01,159
Het is gewoon...
het is een stomme hoeveelheid plezier. MAN: Dat is zo.

424
00:23:01,160 --> 00:23:03,560
Dat is aas.
Ik denk dat ik dat misschien nodig heb.

425
00:23:07,640 --> 00:23:11,399
Maar het afronden van de deal kan blijken
de grootste uitdaging van allemaal te zijn.

426
00:23:11,400 --> 00:23:14,199
Dat ben je zo (BLEEP) met Sellotape.

427
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
- Hier ben je. Hier ben je.
- Ja.

428
00:23:17,560 --> 00:23:22,639
Er zijn andere mensen om ons heen
gewoon toekijken en niets zeggen.

429
00:23:22,640 --> 00:23:26,119
Beweeg je vingers. Juist,
we hebben nu geen noppenfolie meer.

430
00:23:26,120 --> 00:23:28,879
Wauw. Gefeliciteerd.

431
00:23:28,880 --> 00:23:31,079
(ALLEEN LACHEN)

432
00:23:31,080 --> 00:23:34,000
Ik wou dat we net hadden gezegd:
"Wij brengen het naar uw auto."

433
00:23:36,320 --> 00:23:40,040
- Dat was verschrikkelijk.
Waarom heb je het niet gedaan? - Precies.

434
00:23:40,960 --> 00:23:42,880
(piepen)

435
00:23:44,920 --> 00:23:46,840
(piepen)

436
00:23:49,120 --> 00:23:52,639
Na een succesvolle shoppingtrip
naar de Uttoxeter-markt,

437
00:23:52,640 --> 00:23:55,679
Johnny, Bev, Vikki,
en hond Casper...(BLAFT)

438
00:23:55,680 --> 00:23:59,240
...zijn hun harde werk aan het veranderen
in harde contanten, hier bij Dagfields.

439
00:24:00,360 --> 00:24:03,519
Twee kleine blikjes. O, dat is prachtig.
Dat is 30. Is het contant of met een kaart?

440
00:24:03,520 --> 00:24:06,440
- Ehm, contant geld.
- Ja, dat is geweldig. - Ontzettend bedankt.

441
00:24:07,040 --> 00:24:10,999
Inmiddels al verkocht
een van Johnny's spellen van de Uttoxeter-markt,

442
00:24:11,000 --> 00:24:12,960
een ander cirkelt al snel rond de kassa.

443
00:24:13,880 --> 00:24:18,279
Ik hou van het feit dat,
Weet je, de aandachtsspanne van een 8-jarige...

444
00:24:18,280 --> 00:24:22,959
"Het spel van de moderne tijd
ruimteverkenning...' Er staat: 'Techno... wat dan ook.'

445
00:24:22,960 --> 00:24:24,759
(ALLEEN LACHEN)

446
00:24:24,760 --> 00:24:26,719
Fantastisch. Proost, jongens.

447
00:24:26,720 --> 00:24:28,560
Bedankt.
Bedankt voor het binnenkomen.

448
00:24:32,920 --> 00:24:36,320
Whoohoo, ontploffing!
Naar de sterren!

449
00:24:39,920 --> 00:24:42,840
Oh. Ik hou van haar.

450
00:24:43,360 --> 00:24:45,120
- Mooi.
- Dat is ze.

451
00:24:45,640 --> 00:24:48,719
Als je dat kunt ontwarren
en bind het terug, begrijp je wat ik bedoel?

452
00:24:48,720 --> 00:24:51,439
- Ja.
- Ze zal voor iedereen urenlang plezier opleveren.

453
00:24:51,440 --> 00:24:53,680
- Hartelijk dank.
- Proost. - Hartelijk dank.

454
00:25:00,040 --> 00:25:02,880
Ik heb niet gegeven
eventuele kortingen vandaag. (BEV EN VIKKI zuchten)

455
00:25:03,680 --> 00:25:07,160
- Brave jongen, Johnny.
Je bent een goede jongen. - Goede jongen.

456
00:25:08,200 --> 00:25:11,599
En terwijl de dag ten einde loopt,
er is tijd voor een laatste verkoop,

457
00:25:11,600 --> 00:25:15,680
als Johnny's laatste resterende wedstrijd,
Crossfire, is opgepikt.

458
00:25:16,560 --> 00:25:20,880
- Ze gaan daar naar binnen.
- Ja. Je laadt je wapens, nietwaar? - Dat klopt.

459
00:25:21,920 --> 00:25:25,359
En je ontslaat ze,
maar je hebt het essentiële nodig, wat ik...

460
00:25:25,360 --> 00:25:27,999
Weet je wat,
Nu ben ik geschokt als het weg is...

461
00:25:28,000 --> 00:25:30,599
Laten we het optillen
Omdat er nog meer dingen onder zitten.

462
00:25:30,600 --> 00:25:33,400
Het lijkt erop dat Johnny eindelijk is
zijn knikkers kwijt,

463
00:25:34,040 --> 00:25:36,280
maar Bev schiet te hulp
en het is game-on.

464
00:25:37,160 --> 00:25:38,760
Alsjeblieft, jongens.

465
00:25:39,960 --> 00:25:43,240
Dat was onzin.
Het is de bedoeling dat je...

466
00:25:46,560 --> 00:25:49,919
Als ik dit kan krijgen
het dichtst bij jou... Ja, jij wint.

467
00:25:49,920 --> 00:25:52,199
Jij... O!
...absoluut...

468
00:25:52,200 --> 00:25:54,159
(LACHT)

469
00:25:54,160 --> 00:25:57,000
Nooit harder gewerkt voor 30 pond
sinds ik bij Argos werkte.

470
00:25:58,040 --> 00:26:00,039
Het is goed om bezig te zijn.

471
00:26:00,040 --> 00:26:03,479
Hoe zit het met dat ontbreken,
25 dan? 25.

472
00:26:03,480 --> 00:26:06,000
Zou dat in orde zijn?
25. Ja, absoluut.

473
00:26:07,400 --> 00:26:11,319
Ondanks dat hij de vermisten heeft getroffen
stuk met �5 korting,

474
00:26:11,320 --> 00:26:14,280
Johnny verkoopt Crossfire voor €25.

475
00:26:15,200 --> 00:26:18,440
MITM, methode in de waanzin.
(ALLEEN LACHEN)

476
00:26:20,800 --> 00:26:22,879
Op één niveau,
Ik wil serieus genomen worden,

477
00:26:22,880 --> 00:26:26,360
op het andere niveau, kom op dan,
Laten we een spelletje Crossfire spelen.

478
00:26:28,560 --> 00:26:32,040
Zie de vreugde op zijn gezicht,
ik en hij speelden dat met een melkflesdop.

479
00:26:32,960 --> 00:26:36,839
Zo nu en dan ben je gewoon
kom de winkel binnen en je zegt: "Wat een vreugde."

480
00:26:36,840 --> 00:26:38,439
Hij is met iets weggegaan,

481
00:26:38,440 --> 00:26:41,119
en hij gaat voelen
alweer acht jaar oud.

482
00:26:41,120 --> 00:26:42,720
Voel je als Kerstman.

483
00:26:45,400 --> 00:26:47,479
Na een succesvolle daghandel,

484
00:26:47,480 --> 00:26:49,759
Johnny sluit zijn winkel
voor de komende dagen

485
00:26:49,760 --> 00:26:52,679
zoals hij van plan is erheen te gaan
naar Ierland om zijn zoon te zien,

486
00:26:52,680 --> 00:26:54,639
die daar met zijn moeder woont.

487
00:26:54,640 --> 00:26:57,559
Ik ga naar Dublin om Tom te zien.
Ja.

488
00:26:57,560 --> 00:27:01,279
Je doet maar een klein beetje
van onderzoek, zijn er misschien meer plaatsen die de moeite waard zijn om te bezoeken.

489
00:27:01,280 --> 00:27:03,839
Maak een koopweekend...
Ja... ook ervan?

490
00:27:03,840 --> 00:27:06,119
Laat me even je schema controleren...
Oké.

491
00:27:06,120 --> 00:27:08,639
...en haal de dagen.
Maar je kent mij. Ik haat het om te vliegen...

492
00:27:08,640 --> 00:27:12,120
Ja... dus we nemen de veerboot.
Vergeet uw zeeziektetabletten niet.

493
00:27:14,720 --> 00:27:17,759
Wat, voor de veerboot?
(bootst kokhalzen na)(LACHT)

494
00:27:17,760 --> 00:27:20,520
Voor de roadtrip door Ierland?
Ja. Ja. (LACHT)

495
00:27:21,200 --> 00:27:25,199
Dus ik ga naar Ierland
om mijn zoon Tom te zien,

496
00:27:25,200 --> 00:27:27,919
wie is een ongelooflijke 10-jarige jongen.

497
00:27:27,920 --> 00:27:32,919
En elke keer als ik daar ben,
Ik weet dat er koopmogelijkheden zijn.

498
00:27:32,920 --> 00:27:34,600
Ik wil hem graag meenemen.

499
00:27:35,400 --> 00:27:39,200
Hij is een slimme jongeman,
maar is hij een dealer?

500
00:27:40,320 --> 00:27:43,919
Dus met een reis naar Ierland
voor Johnny en Bev aan de horizon,

501
00:27:43,920 --> 00:27:47,400
collega-dealer Jon Egglestone
is langs geweest om wat advies te geven.

502
00:27:49,120 --> 00:27:53,599
- Ik ga naar Ierland.
Spannend. Reis kopen? Ja.

503
00:27:53,600 --> 00:27:57,439
- Ik heb daar één contactpersoon.
- Ja. - Handelt feitelijk vanuit zijn huis.

504
00:27:57,440 --> 00:28:00,519
En ik hou wel van die dealers waar
hun huis is hun verkoopruimte.

505
00:28:00,520 --> 00:28:03,759
Ja, het is altijd leuk,
je kunt altijd goede dingen vinden.

506
00:28:03,760 --> 00:28:06,359
Maar ik heb geen idee
wat de rest van...

507
00:28:06,360 --> 00:28:10,319
Daar is de man die ik ken,
de Kilkenny-man...

508
00:28:10,320 --> 00:28:13,079
Ik ga naar Kilkenny.
Hij heeft daar wat goeds.

509
00:28:13,080 --> 00:28:15,880
Heeft hij kleine? Heeft hij...
Maar zoals je nu zult zeggen...

510
00:28:16,600 --> 00:28:20,159
Ik wil daar niet heen
en gewoon een hoop meubels vinden die ik niet kan vinden,

511
00:28:20,160 --> 00:28:23,919
Je weet wel, drie stukken
en het busje is vol. Nee, hij heeft heel veel kleintjes.

512
00:28:23,920 --> 00:28:26,319
Hij heeft een goede mix
van originele spullen,

513
00:28:26,320 --> 00:28:29,519
- en hij heeft een goede mix
ook van repro-dingen. - Rechts.

514
00:28:29,520 --> 00:28:32,479
Maar hij heeft altijd een voorraad
van spullen. Altijd spullen binnen krijgen.

515
00:28:32,480 --> 00:28:36,160
Dus ik denk dat je het leuk zult hebben
doorzoekend wat hij daar heeft.

516
00:28:36,880 --> 00:28:41,199
- Koel.
- De ervaring is daar anders dan hier. - Dus ik denk dat dat goed is.

517
00:28:41,200 --> 00:28:44,519
En ze hebben verschillende manieren
van kopen, eh, en verkopen.

518
00:28:44,520 --> 00:28:48,559
Dus het is...
het zal een ervaring voor je zijn.

519
00:28:48,560 --> 00:28:51,359
Ga daar dus niet naar binnen
met twee waterpistolen aan de gang,

520
00:28:51,360 --> 00:28:53,799
‘Ik wil elke toekan
je hebt!" Nee.

521
00:28:53,800 --> 00:28:56,439
Laat niet merken dat je het te leuk vindt,
of dat doen ze niet...

522
00:28:56,440 --> 00:28:59,839
(ZUCHT)..te veel afdingen.
Wees niet te enthousiast.

523
00:28:59,840 --> 00:29:03,119
- Ach. Jij bent de beste levenscoach
Ik heb ooit gehad. - Ben ik?

524
00:29:03,120 --> 00:29:05,399
- Ja.
- Ja. Nou, dank je. Ja.- Ja.

525
00:29:05,400 --> 00:29:07,479
Maar voorlopig blijf je
mijn beste vriend.

526
00:29:07,480 --> 00:29:09,800
- Oké.
- Voor altijd en eeuwig. (LACHT)

527
00:29:15,200 --> 00:29:20,800
De Ierse odyssee van Johnny en Bev
begint met een reis 180 kilometer westwaarts naar Holyhead Port.

528
00:29:21,320 --> 00:29:23,679
Maar Johnny is geweest
het verbranden van de middernachtolie.

529
00:29:23,680 --> 00:29:26,879
JOHNNY: De toestand van mijn handen.
Ik was de halve nacht bezig met beeldhouwen.

530
00:29:26,880 --> 00:29:30,960
Ik dacht dat je dat altijd zou doen
trots op jezelf... Wanneer heb ik ooit gezegd dat ik trots ben op mijn handen?

531
00:29:35,760 --> 00:29:40,679
Hun route naar de haven
gaat rechtstreeks door een heel bijzondere plek in Johnny's leven.

532
00:29:40,680 --> 00:29:44,919
Anglesey,
een van mijn favoriete plekken op aarde.

533
00:29:44,920 --> 00:29:46,960
- Ach.
- Ik vind het hier geweldig.

534
00:29:49,560 --> 00:29:51,559
Toen mijn vader dat deed
breng ons op vakantie,

535
00:29:51,560 --> 00:29:53,679
Ik was de enige
die met hem uitging.

536
00:29:53,680 --> 00:29:57,199
- Hij reed vaak rond,
stop gewoon bij elk beschikbaar strand.

537
00:29:57,200 --> 00:30:00,079
Die paar plaatsen waar je naartoe gaat,
'Als ik niet in St Helens woonde...'

538
00:30:00,080 --> 00:30:02,200
- Mm.
- Echt waar, ik zou in Anglesey kunnen wonen.

539
00:30:08,480 --> 00:30:11,359
Johnny en Bev arriveren
bij Holyhead klaar,

540
00:30:11,360 --> 00:30:13,400
Nou ja, een soort van, om aan boord van de veerboot te gaan.

541
00:30:14,200 --> 00:30:15,999
Kon mijn tablets niet vinden
vanmorgen.

542
00:30:16,000 --> 00:30:19,199
Weet je, als je moet overtuigen
een hond om zijn medicijnen in te nemen

543
00:30:19,200 --> 00:30:22,759
en wikkel het in zoals kaas of paté
of zoiets.

544
00:30:22,760 --> 00:30:25,759
Ik moet mijn tabletten neerleggen
in een doos snoepjes

545
00:30:25,760 --> 00:30:28,320
en dan neem ik...
Dan zal ik ze niet vergeten.

546
00:30:29,120 --> 00:30:31,240
Ik zou ze misschien plaatsen
in die doos met munthumbugs.

547
00:30:33,800 --> 00:30:35,959
Ooh, dat vind ik leuk. (LACHT)

548
00:30:35,960 --> 00:30:40,640
Waarom wil ik gewoon dingen trekken?
van de muur... Ik pak je schroevendraaier... overal waar ik ga?

549
00:30:44,280 --> 00:30:47,919
Ik hou van de veerboot.
En er is een veel romantischer verhaal

550
00:30:47,920 --> 00:30:50,919
gevoel van aankomst als je daar aankomt.

551
00:30:50,920 --> 00:30:54,199
Deze reis is in zekere zin
er zit enige druk op

552
00:30:54,200 --> 00:30:58,160
want er moet echt voor betaald worden
zelf. We zijn niet op vakantie.

553
00:30:58,720 --> 00:31:01,559
Het is een... weet je,
het is voor de winkel, het is voor het bedrijf.

554
00:31:01,560 --> 00:31:04,959
Ik hou van Ierland.
Mijn overgrootouders kwamen langs...

555
00:31:04,960 --> 00:31:08,479
Hij kwam langs en loog over zijn leeftijd
om een baan te krijgen

556
00:31:08,480 --> 00:31:11,439
en bracht toen zijn geliefde langs
en ben hier getrouwd.

557
00:31:11,440 --> 00:31:15,199
Dus, geef een paspoort.

558
00:31:15,200 --> 00:31:19,160
Dit is het leven.
Wie leeft de droom niet?

559
00:31:21,080 --> 00:31:24,919
Maar terwijl Johnny's
de droom waarmaken, Bev heeft een nachtmerrie.

560
00:31:24,920 --> 00:31:29,120
(ADEMT UIT)
Oh, is het serieus... Vind je het niet... hou je niet van...

561
00:31:30,120 --> 00:31:31,600
Gewoon een beetje misselijk.

562
00:31:32,280 --> 00:31:34,359
Al ruim 25 jaar vrienden,

563
00:31:34,360 --> 00:31:37,639
Johnny staat klaar om Bev op te vrolijken,
op zijn eigen bijzondere manier.

564
00:31:37,640 --> 00:31:40,080
Oh, ji ji. Binnenkort

565
00:31:40,880 --> 00:31:44,559
- je ziet het Groene Eiland
aan de horizon. - Het Smaragdgroene Eiland.

566
00:31:44,560 --> 00:31:46,399
Ik zou het vanaf hier kunnen zwemmen.

567
00:31:46,400 --> 00:31:48,759
Zou je naar Ierland kunnen zwemmen?
Ja.

568
00:31:48,760 --> 00:31:53,199
Smeer mezelf maar snel in.
Ze hebben daar boter. (LACHT)

569
00:31:53,200 --> 00:31:55,639
Of ik zweefde daar gewoon
als een kwal.

570
00:31:55,640 --> 00:31:57,640
(lachend)

571
00:31:58,800 --> 00:32:02,120
(lachend) Gewoon zachtjes
zwaait met mijn armen. (LACHT)

572
00:32:03,280 --> 00:32:06,240
Het is de moeite waard als we terugkomen
met een klein theepotje. (LACHT)

573
00:32:07,080 --> 00:32:11,279
- Als we maar met één ding terugkomen,
Dan hadden we kunnen vliegen. Ik zal niet gelukkig zijn.

574
00:32:11,280 --> 00:32:15,119
‘Laten we gaan doen
een koopreis in Ierland. We nemen gewoon de veerboot."

575
00:32:15,120 --> 00:32:17,239
Zo heb ik het niet gezegd,
hoewel, deed ik dat?

576
00:32:17,240 --> 00:32:20,359
- Nee, dat heb je niet gedaan.
- Ik denk gewoon dat we nieuwe...

577
00:32:20,360 --> 00:32:24,079
Ja, nieuwe horizonten,
ga uit Groot-Brittannië, ga naar Ierland.

578
00:32:24,080 --> 00:32:26,759
- Nieuwe horizonten.
- Oh ja, kijk eens naar jou.

579
00:32:26,760 --> 00:32:29,440
- Als ik een aftershave heb gemaakt,
Ik zou het zo noemen. - Zou je?

580
00:32:30,080 --> 00:32:32,559
"Nieuwe horizonten".(LACHT)

581
00:32:32,560 --> 00:32:36,559
Oh ja, dat is een verkoper.
Ja. "Bekijk het uitzicht". (BEIDE LACHEN)

582
00:32:36,560 --> 00:32:41,120
Het zou de nieuwe Old Spice zijn,
een aftershave voor mannen van middelbare leeftijd. Ik zou het de "Cajun Chicken Rub" noemen.

583
00:32:41,800 --> 00:32:43,919
(ADEMT DIEP IN, ADEMT UIT)

584
00:32:43,920 --> 00:32:45,840
(piepen)

585
00:32:47,880 --> 00:32:49,800
(piepen)

586
00:32:53,360 --> 00:32:56,519
Johnny en Bev zijn overgestoken
de 94 zeemijl

587
00:32:56,520 --> 00:32:58,760
over de Ierse Zee
naar het Smaragdgroene Eiland.

588
00:32:59,600 --> 00:33:01,440
BEV: Dublin, hier komen we.

589
00:33:02,240 --> 00:33:05,160
En ik heb niet overgegeven. (LACHT)

590
00:33:08,440 --> 00:33:09,959
(JOHNNY VOCALISEERT)

591
00:33:09,960 --> 00:33:12,759
- Oh, het ei is vloeibaar.
Goed. - Bekijk het op je top.

592
00:33:12,760 --> 00:33:15,440
Ik heb babydoekjes.
Ja, mama. (LACHT)

593
00:33:16,320 --> 00:33:20,959
De eerste stop is om te zien
een buiten de gebaande paden gelegen dealer Johnny staat al jaren bekend.

594
00:33:20,960 --> 00:33:23,159
- Brittasbaai!
- Ja.

595
00:33:23,160 --> 00:33:25,239
? We zijn onderweg

596
00:33:25,240 --> 00:33:27,159
? Naar Brittasbaai?

597
00:33:27,160 --> 00:33:30,520
Vanuit de haven van Dublin,
ze rijden 65 kilometer zuidwaarts naar Brittas Bay.

598
00:33:31,720 --> 00:33:35,359
Niall O'Connor,
die opgroeide in Groot-Brittannië voordat hij naar Ierland verhuisde,

599
00:33:35,360 --> 00:33:38,680
runt Brittas Bay Antiques vanuit huis
met zijn vrouw.

600
00:33:39,720 --> 00:33:42,239
Het enorme aanbod van raar
en prachtige goederen

601
00:33:42,240 --> 00:33:45,959
betekent dat er iets is
voor iedereen, vooral Johnny.

602
00:33:45,960 --> 00:33:48,879
Ik heb contact gehouden met Johnny,
dus ik ken hem redelijk goed.

603
00:33:48,880 --> 00:33:51,759
Ik zou zeggen, ehm,
dit kan gevaarlijk zijn.

604
00:33:51,760 --> 00:33:53,640
Hij zou uiteindelijk kunnen kopen
een hoop spullen.

605
00:33:55,120 --> 00:33:58,759
- Je zult ervan genieten
Het huis van Niall en Chrissie. O, lieflijk.

606
00:33:58,760 --> 00:34:01,799
Dit is waar ik van hou. Ik hou van mensen
die lijken een beetje op mij.

607
00:34:01,800 --> 00:34:03,719
Ze leven tussen de collectie.

608
00:34:03,720 --> 00:34:06,560
Het lijkt op een antieke versie
van Disneyland. (LACHT)

609
00:34:08,880 --> 00:34:11,960
Hier zijn we, ja.
Schakel hier uit. We zijn hier. Wauw!

610
00:34:15,200 --> 00:34:19,319
Ik krijg mijn veiligheidsgordel niet los.
Hij is zo opgewonden dat hij zijn veiligheidsgordel niet kan afdoen.

611
00:34:19,320 --> 00:34:21,400
Eerlijk tegenover God,
hij is net een klein kind geweest.

612
00:34:24,240 --> 00:34:27,679
Dit is fantastisch, nietwaar?
Het is niet de slechtste plek. Prachtige plek.

613
00:34:27,680 --> 00:34:29,799
Ik weet. We hebben veel geluk.
Het is prachtig.

614
00:34:29,800 --> 00:34:32,679
-Als de zon hier schijnt,
het is als de hemel op aarde. - Ja.

615
00:34:32,680 --> 00:34:35,079
Compleet uit het niets gevonden vondsten.

616
00:34:35,080 --> 00:34:37,079
Onthoud,
Ik heb je feitelijk aan de deur gezet.

617
00:34:37,080 --> 00:34:39,999
Chrissie belde me en zei:
"Johnny Vegas staat voor de deur."

618
00:34:40,000 --> 00:34:42,959
Ik dacht dat ze gewoon was
aan mijn been trekken, maar ja.

619
00:34:42,960 --> 00:34:45,999
Je bevond je in de verzamelmodus
in die dagen. Nog steeds. Het is altijd...

620
00:34:46,000 --> 00:34:49,719
- Ja.
- Verlaat je nooit, hè? - Dat weet ik, maar nu ben je meer een dealer, nietwaar?

621
00:34:49,720 --> 00:34:51,799
- Ja.
- Ja.- Ik koop voor de winkel.

622
00:34:51,800 --> 00:34:53,519
Dus ik koop voor de winkel,

623
00:34:53,520 --> 00:34:55,759
maar ik ga ook,
"Koop waar je van houdt,

624
00:34:55,760 --> 00:34:58,319
‘En als het niet verkoopt,
je vindt het niet erg om ermee te leven."

625
00:34:58,320 --> 00:35:01,360
Kom op, laten we dan naar binnen gaan.
(UITROEPT)

626
00:35:03,200 --> 00:35:06,119
Ga de stad uit! Kijk naar...

627
00:35:06,120 --> 00:35:10,200
(hijgt naar adem) Dit was mijn spel!

628
00:35:13,200 --> 00:35:16,040
- Originele Asteroïden Deluxe,
1980, Atari. - Wauw!

629
00:35:17,480 --> 00:35:19,679
(EXCLAIMS) Onze plaatselijke supermarkt
had het,

630
00:35:19,680 --> 00:35:22,599
en ik moest om geld bedelen
om het te spelen.

631
00:35:22,600 --> 00:35:27,320
En mijn vader, echt waar,
kocht bij de slager een varkensdraver voor mij.

632
00:35:28,200 --> 00:35:30,599
Ik had een varkensdraver
en ik speel hierop,

633
00:35:30,600 --> 00:35:33,919
varkenspoot in mijn mond,
Ik vroeg me af waarom ik moeite had om vrienden te maken.

634
00:35:33,920 --> 00:35:36,759
(LACHT)
O, mens.

635
00:35:36,760 --> 00:35:39,839
Helaas voor Johnny,
Er is niet genoeg ruimte in het busje

636
00:35:39,840 --> 00:35:42,239
voor een zes voet
vintage arcade-machine.

637
00:35:42,240 --> 00:35:44,160
Ik zou je meenemen op vakantie als ik kon.

638
00:35:45,160 --> 00:35:48,039
Bev zal in ieder geval tevreden zijn
hij verzette zich.

639
00:35:48,040 --> 00:35:49,640
(SNIJDT)

640
00:35:50,760 --> 00:35:53,920
Oh, mijn god,
dit is een echte Aladdin-grot.

641
00:35:55,480 --> 00:35:58,119
Ik bedoel, ik weet niet of
Johnny had het onderschat,

642
00:35:58,120 --> 00:36:03,079
maar jij komt binnen,
het is gewoon kamer na kamer na kamer met alleen maar schatten.

643
00:36:03,080 --> 00:36:06,720
Ja. Hij komt hier niet vandaan
zonder iets. Absoluut niet.

644
00:36:16,760 --> 00:36:18,360
(FLUISTEREN) Dat is echt gaaf.

645
00:36:19,080 --> 00:36:21,000
(IN NORMALE STEM)
Als ik een van hen was...

646
00:36:23,680 --> 00:36:26,000
"mensen" die in de stad werken,

647
00:36:27,000 --> 00:36:29,360
dat is wat ik zou willen nemen
mijn laptop aan.

648
00:36:31,200 --> 00:36:35,120
"Hallo Jeff, heb je de cijfers,
heb je de cijfers gekraakt?" "O, hou je mond.

649
00:36:35,880 --> 00:36:39,280
"Nee. Het is een feestdag.
Ik was op pad." (LACHT)

650
00:36:40,680 --> 00:36:42,320
'Laat me met rust, Jeffrey.'

651
00:36:43,120 --> 00:36:46,359
En van stadsgelikter
terug naar antiekhandelaar,

652
00:36:46,360 --> 00:36:49,639
als een nabijgelegen keramische plaat
trekt de aandacht van Johnny...

653
00:36:49,640 --> 00:36:52,479
O, dat is prachtig.

654
00:36:52,480 --> 00:36:54,759
Oh, dat is een lekker stukje kitsch.

655
00:36:54,760 --> 00:36:56,599
Wees alsjeblieft goedkoop.

656
00:36:56,600 --> 00:36:58,720
...en hij maakt een snelle deal
voor beide.

657
00:36:59,440 --> 00:37:01,159
Dat kan 25 euro zijn.

658
00:37:01,160 --> 00:37:03,719
- Klaar.
- Oké. - Ik zal je daar niet mee lastig vallen.

659
00:37:03,720 --> 00:37:05,680
En... weer hetzelfde.

660
00:37:06,600 --> 00:37:08,680
- Overeenkomst.
- Juist.- Daar ga je, zie je.

661
00:37:09,320 --> 00:37:12,240
Probeer niet altijd te knijpen
de laatste cent van je.

662
00:37:14,480 --> 00:37:17,679
De tas is voorzien van het merk
van sportstickerbedrijf Panini,

663
00:37:17,680 --> 00:37:20,280
die in 1961 in Italië werd opgericht.

664
00:37:21,040 --> 00:37:24,159
Oorspronkelijk een tijdschriftendistributeur,
ze gingen mondiaal

665
00:37:24,160 --> 00:37:28,200
na de lancering van hun
Collectie Mexicaanse WK 1970.

666
00:37:29,040 --> 00:37:33,559
Nu zijn eerste aankopen in de zak zitten,
Niall speelt nu hard to get met Johnny.

667
00:37:33,560 --> 00:37:35,639
Ga door, breek mijn hart,
wat staat daar op?

668
00:37:35,640 --> 00:37:38,679
Te veel voor jou, zou ik zeggen.
Juist, oké. Ik hou van... Weet je wat?

669
00:37:38,680 --> 00:37:41,919
Ik vind het leuk dat we rechtvaardig zijn
Het gaat hier om de achtervolging. (LACHT)

670
00:37:41,920 --> 00:37:44,199
"Hoeveel is daarvan?"
"Te veel voor jou."

671
00:37:44,200 --> 00:37:46,239
(LACHT) Ik ben gewoon bot.

672
00:37:46,240 --> 00:37:48,759
(LACHT)
Bespaart wat tijd, Johnny.

673
00:37:48,760 --> 00:37:51,959
Nou, dat is waar je van moet houden
over dealers, nietwaar?

674
00:37:51,960 --> 00:37:54,560
"Te veel voor jou."
Ik heb dat als tatoeage.

675
00:38:06,960 --> 00:38:09,719
Oh! (LACHT)

676
00:38:09,720 --> 00:38:11,480
Effe knettergek.

677
00:38:13,640 --> 00:38:17,960
Geen ander woord ervoor.
Je kunt geen rat van die grootte hebben. Ik weet niet wat het is.

678
00:38:20,000 --> 00:38:24,079
‘Ik heb net een man opgegeten
maar hij zat vol arsenicum, en toen stierf ik."

679
00:38:24,080 --> 00:38:25,999
Waar heb je dat in godsnaam vandaan?

680
00:38:26,000 --> 00:38:29,039
Het is een prachtige Victoriaanse koepel,

681
00:38:29,040 --> 00:38:31,719
en dan heeft het gewoon dat
waanzin erin.

682
00:38:31,720 --> 00:38:33,439
Ga door, vertel het me. Geef mij een prijs.

683
00:38:33,440 --> 00:38:35,119
Ehm, 150.

684
00:38:35,120 --> 00:38:37,079
Als we een beetje een deal kunnen maken
daarop...

685
00:38:37,080 --> 00:38:39,680
Als je er 120 op doet, neem ik het aan.

686
00:38:41,080 --> 00:38:45,119
- 130.
- Geef me 125, want je weet dat ik blijf kopen.

687
00:38:45,120 --> 00:38:48,679
Elke laatste cent uitknijpen.
Proost, vriend.

688
00:38:48,680 --> 00:38:51,360
Wacht tot Bev dit ziet
in de auto gaan.

689
00:38:53,080 --> 00:38:57,479
De glazen koepel
en fluwelen houten voet, ook wel stolp of cloche genoemd,

690
00:38:57,480 --> 00:38:59,919
wat letterlijk bel betekent
in het Frans,

691
00:38:59,920 --> 00:39:03,960
zijn zeer verzamelbaar en make-up
het leeuwendeel van de waarde van deze aankoop.

692
00:39:05,640 --> 00:39:08,319
Niall heeft de plastic rat opgeborgen
en schedel erin

693
00:39:08,320 --> 00:39:10,280
die misschien zelf kopers vinden.

694
00:39:13,280 --> 00:39:15,599
Met vintage games die goed verkopen
in de winkel,

695
00:39:15,600 --> 00:39:17,879
Johnny zag een kans.

696
00:39:17,880 --> 00:39:19,800
Hallo, hallo.

697
00:39:21,440 --> 00:39:24,240
(IN ZINGENDE STEM)
Hallo, mijn vriend. Hallo.

698
00:39:28,160 --> 00:39:29,960
Het is goed om nodig te hebben...

699
00:39:32,320 --> 00:39:34,999
Ik weet zeker dat je er achter kunt komen
hoe dat werkt, kun je?

700
00:39:35,000 --> 00:39:36,719
Dus ja, precies.

701
00:39:36,720 --> 00:39:40,279
Dus je hebt... deze, eh...
deze flick...(SNAPS)..zo.

702
00:39:40,280 --> 00:39:43,079
- Let op zijn voet.
- Wauw! - Je moet de juiste uitzoeken.

703
00:39:43,080 --> 00:39:46,719
Er zit een klein kogellager in.
Ik weet niet of het er is. Ik hoorde het rollen.

704
00:39:46,720 --> 00:39:48,439
Ja, waarschijnlijk zit het eronder.

705
00:39:48,440 --> 00:39:52,799
Vervolgens landt het in elk segment en
je moet de juiste speler kiezen en...(SNAPS)..tik erop.

706
00:39:52,800 --> 00:39:56,039
(Zucht) Wat staat erop? 85.

707
00:39:56,040 --> 00:39:58,199
Ga dan verder,
laten we eens kijken naar je onderhandelingsvaardigheden.

708
00:39:58,200 --> 00:40:01,799
Ik heb een leuke speelgoedafdeling.
Ik hou van dit soort dingen.

709
00:40:01,800 --> 00:40:04,599
- Ik denk dat de afbeelding het verkoopt.
- Ja.

710
00:40:04,600 --> 00:40:08,240
Maar... En ik ben alleen...
Ik ben dood eerlijk tegen je,

711
00:40:09,280 --> 00:40:11,999
eh, van wat ik denk dat het zal verkopen.

712
00:40:12,000 --> 00:40:16,959
Ik zal een van die dingen zijn, iemand
Het was niet de bedoeling om dit te kopen, maar ze gaan het vinden.

713
00:40:16,960 --> 00:40:19,199
50,50?

714
00:40:19,200 --> 00:40:21,759
Wat, dat is wat je wilt...
Ja.

715
00:40:21,760 --> 00:40:24,000
- ...mij betalen?
- Ja.- Ja.

716
00:40:25,040 --> 00:40:26,880
Goed mens. Ik vind het geweldig.

717
00:40:29,640 --> 00:40:32,959
Johnny scoorde deze vintage
Voetbalwedstrijd uit de jaren zestig,

718
00:40:32,960 --> 00:40:34,759
gedistribueerd door Salco,

719
00:40:34,760 --> 00:40:37,439
een veer- en katrolsysteem
onder de tinpek

720
00:40:37,440 --> 00:40:39,360
stelden de spelers in staat
om de bal te trappen.

721
00:40:39,920 --> 00:40:43,719
Dit was een van de vele voetbalwedstrijden
die het probeerde, maar er niet in slaagde te concurreren

722
00:40:43,720 --> 00:40:46,400
met de klassieker met vingerbewegingen,
Subbuteo.

723
00:40:48,880 --> 00:40:51,239
Dat beeldhouwwerk is bizar.

724
00:40:51,240 --> 00:40:54,239
Waar heb je dat vandaan?
Vier voet schoen. Waar zou je het anders vandaan halen?

725
00:40:54,240 --> 00:40:57,280
- Oh, het is een schoen? Het is een schoen.
- Ja. - Wat heb je daarvan?

726
00:40:58,080 --> 00:41:00,479
(GRINNERT)
Het is een schoen van vier voet.

727
00:41:00,480 --> 00:41:03,040
Kom op, hoeveel kopers
krijg je voor een schoen van vier voet?

728
00:41:03,800 --> 00:41:07,319
Ik weet het niet. Doe een bod.
Ik... ik... ik... ik...

729
00:41:07,320 --> 00:41:11,040
Zo nu en dan
Ik moet, weet je...

730
00:41:11,840 --> 00:41:14,359
Ja... je krijgt een nierstoot.

731
00:41:14,360 --> 00:41:16,040
Vijftig pond.

732
00:41:16,880 --> 00:41:18,800
- Vijftig pond?
- Ik zet het in het busje.

733
00:41:19,440 --> 00:41:21,240
Het zou er gewoon goed uitzien voor de winkel.

734
00:41:21,840 --> 00:41:24,320
Geef mij wat ruimte.
Briljant.

735
00:41:29,040 --> 00:41:33,199
Ik kocht een gigantische schoen voor de winkel,

736
00:41:33,200 --> 00:41:35,839
maar ik betaalde er maar 50 euro voor.

737
00:41:35,840 --> 00:41:38,320
Het is slechts één van die dingen.
Laat mij er nog een zien.

738
00:41:38,960 --> 00:41:43,359
En toen ik die prijs naar hem gooide,
Ik dacht dat hij me een klap zou geven en naar buiten zou lopen.

739
00:41:43,360 --> 00:41:47,120
Maar hij weet het duidelijk
dat er een zeer niche-koper voor nodig is...

740
00:41:48,680 --> 00:41:51,040
...om een gigantische schoen te nemen
weg met hen.

741
00:41:53,840 --> 00:41:56,879
- Dat vind ik leuk.
- Wacht even. Wat?

742
00:41:56,880 --> 00:41:59,120
Er zit toch een tientje op?
Vijf.

743
00:42:00,320 --> 00:42:02,200
Het is... Kom op, het is plastic.

744
00:42:07,200 --> 00:42:08,960
(LACHT)

745
00:42:09,960 --> 00:42:11,999
En Johnny is nog niet klaar,

746
00:42:12,000 --> 00:42:14,519
het opbouwen van een budget-busting
overvloed aan artikelen,

747
00:42:14,520 --> 00:42:18,399
inclusief de drie tekens,
een bushalte voor films,

748
00:42:18,400 --> 00:42:21,000
en een paar Indonesische
gesneden beeldjes.

749
00:42:22,040 --> 00:42:27,679
1.500 euro op wat bedoeld was,
'We gaan even langs de weg en bezoeken een vriend.'

750
00:42:27,680 --> 00:42:30,520
Maar goed, goed spul,
leuk voor in de winkel.

751
00:42:31,120 --> 00:42:38,199
Niall's bereik
van wat hij daarin heeft, is elk stukje van de eclectische aard

752
00:42:38,200 --> 00:42:40,679
die ik wil meenemen
naar het Antiekwinkeltje.

753
00:42:40,680 --> 00:42:43,519
We weten niet wat we zullen vinden
tijdens de rest van onze reizen,

754
00:42:43,520 --> 00:42:46,280
dus tenminste als we het zien
de goede dingen, koop het nu.

755
00:42:47,120 --> 00:42:49,440
Fantastisch. Wat een dag.

756
00:42:51,040 --> 00:42:53,719
Slechts een paar uur
na het verlaten van de veerboot,

757
00:42:53,720 --> 00:42:57,559
John en Bev verlaten Brittas Antiques
terwijl hun budget onder druk staat

758
00:42:57,560 --> 00:43:00,360
en het busje al
het testen van de ophanging.

759
00:43:01,240 --> 00:43:04,199
De volgende stop is om op te halen
de kostbaarste lading van allemaal,

760
00:43:04,200 --> 00:43:05,959
Johnny's zoon, Tom.

761
00:43:05,960 --> 00:43:08,120
Wauw! Ik kijk ernaar uit om Tom te zien.

762
00:43:09,200 --> 00:43:11,959
- Het wordt zijn eerste kooptripje
met zijn vader. - Je bent duizelig!

763
00:43:11,960 --> 00:43:15,080
Ik ben een klein beetje.
Ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien.

764
00:43:18,880 --> 00:43:20,880
Ondertiteling door Deluxe

765
00:43:20,930 --> 00:43:25,480
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


